Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Por culpa de nosotros.
aunque no te concierne en lo absoluto....
¿No me concierne?.
.No digas que no me concierne..
A ese tipo de hombre,.
simplemente déjalo..
Celos..
¿Celos?.
¿Yo?.
Irie-kun... no me quieres más, ¿verdad?.
No....
No te gustaba desde el comienzo, ¿verdad?.
- ¡Cálmate! - ¡Basta ya!.
¿Por qué?.
.¿Por qué?.
¿Por qué te casaste conmigo?.
Sólo yo....
Solo soy yo la que ama mucho más..
¡Ya he tenido lo suficiente!.
¡Kotoko!.
La cosa que más temía de preguntar....
La cosa que siempre estuvo en mi mente... la dije.
la terminé yo misma..
¿Todo terminó entre nosotros?.
Aihara Cocina japonesa.
Hoy también fue un día ocupado....
Lo siento, ya estamos cerrados...
¿Kotoko?.
- ¿Qué sucede Kotoko? - Oh, Kotoko...
Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama
Gracias a Todo el equipo de corregidores. GracielaBanegas, Michelle, Antonny, klau71, RoOxii,DulceB.
Por lo menos toma un poco de té....
¿Peleaste con Naoki?
Le he advertido a Irie, si hace llorar a Kotoko no lo perdonaré.
Realmente no hay salida a esto no es así... Regresemos juntos después.
No voy a regresar.
Naoki estará preocupado.
Irie-kun... lo que estoy haciendo, cómo lo estoy haciendo...
a él no le importa.
Algo debió haber sucedido, a esta hora...
Por favor, no le diga que estoy aquí.
Yo...
no puedo regresar.
Kotoko, ¿por qué no vienes a mi casa?
- ¿Eso está bien? - Claro, que sí.
Puedes quedarte en mi apartamento por el tiempo que quieras.
.¡Kinnosuke!.
¿Hola? Kotoko, acaba de venir.
No hay problema, está bien.
Al parecer se quedará en la casa de Chris esta noche..
Ella probablemente se calmará después de un tiempo.
No te preocupes.
- Muchas gracias. - Adiós.
♫ .Un beso, por el cual he estado anhelando, un beso complicado tuyo.♫
♫ Mischievous kiss ♫
♫.El viento pasa a través del camino inclinado si miras al cielo♫.
♫.el sol brilla espléndidamente♫.
♫.¡Atrapándolo con una cara inocente,♫ ♫ nuestros ojos encuentran esa CHISPA!♫.
♫.Incluso si lloro, o me río. Incluso si las cosas son difíciles y quiero escaparme de la realidad♫.
.♫Lo único que no puedo controlar es ese sentimiento.♫
.♫Un beso, un beso goloso, el beso que recuerdo, el beso que me despertó♫.
♫ Mischievous Kiss♫
.♫El beso, el beso que he esperado, el beso que me traicionó,♫ ♫ comenzó con un beso .♫
♫ Mischievous Kiss ♫
.♫Oh ese beso ♫.
.Mischievous Kiss 2 Amor en TOKYO .
*** CAPITULO 7*** El juramento a la cofia de las enfermeras.
¿No vas a comer, Kotoko-san?
Ahora... estoy un poco...
¿Estás bien?
Al parecer ella peleó con Irie-san, huyó de casa, y bebió demasiado
Kotoko-san... te debes sentir terrible.
Es bastante vergonzoso que una chica tega resaca
Toma.
Keita.
Es el más eficaz.
.Bébelo..
.- Gracias, ¡Chris!
- ¡No puedo ver! Ay, ¿qué estás haciendo?
¡Ese chico, ese chico!
Mmm... eres tan amable con Kotoko.
¡Amargo!
¿Es verdad que te fuiste de tu casa?
¿Eh?
Podía escucharte desde allá.
Oh, sí. Keita te debería decir algo al respecto.
Peleaste con Irie, ¿verdad?
¿Por qué no vienes a mi casa?
¿Eh?
Es sólo un pequeño apartamento.
Espera un momento... ¿Qué estás diciendo, Keita?
Ya te dije, ¿cierto? Que era serio.
Me gustas.
Este chico...
Que esta diciendo...
¿Dónde vas? ¡Kinnosuke!
Estoy interesado en ti y no puedo apartar mis ojos de ti.
Pero... yo soy de Irie-kun...
¡Por esa razón, divórciate!
¿Te persiguió? ¿Se puso celoso por mí?
¿Qué ha hecho por ti?
Eso no es lo que se supone que sea una pareja casada.
¡Una pareja no puede estar junta si ambos no se necesitan!
Me necesitas.
. Te equivocas. .
Estás totalmente equivocado.
Irie-kun.
¿Mira quién habla? La hiciste sufrir el tiempo suficiente.
No puedes hacerla feliz.
¡No merecías casarte con ella!
. ¿Qué está pasando? .
.Kamogari and Kotoko....
. ¿una aventura? .
Probablemente... ese podría ser el caso.
No es "podría ser el caso",
¡ese ES el caso!
Estaba celoso.
Yo estaba... celoso de Kamogari.
¿Eh?
Hasta ahora, estar celoso
o envidiar a alguien,
dolor o sufrimiento--
Nunca he sentido ese tipo de
emociones despreciables que los seres humanos poseen normalmente.
Pero...
He cambiado desde que conocí a Kotoko.
Esos sentimientos ocultos dentro de mí...
simplemente se desbordaron.
Ni siquiera sabiendo qué hacer con ellos yo mismo,
me sentí perdido y molesto.
Y así, ¿qué estás tratando de decir?
Kamogari, tienes suficiente de aquellos
sentimientos despreciables, ¿no es así?
¿Qué? ¿Estás buscando una pelea conmigo?
Quería elogiarte, pero
no estoy precisamente envidioso tampoco.
Así que... no necesitas a Kotoko.
Soy el único quien la necesita.
¿Eh?
Para mí, ser yo mismo,
es solamente cuando Kotoko está a mi lado.
¿En serio? ¿Irie-kun?
Sí,
ni siquiera conocía esas cosas hasta hace poco...
hasta que Kinnosuke me enseñó eso.
¿Kin-chan?
Incluso se tomó la molestia de ir a encontrarme justo ahora.
Ha sido realmente ha pasado por todo esto a través de estos últimos seis años...
Es realmente un chico bastante admirable.
Soy una persona mejor que tú.
Irie-kun.
¿Sí?
Yo...
¿Realmente puedo estar a tu lado?
¿No acabo de decir eso?
Definitivamente...
no te dejaré hasta que me muera.
Estoy preparado para eso.
¡Felicitaciones!
Estamos en la cafetería...
Parece que apenas tengo ese tipo de sentimiento, también.
Se ven bien. .
¿Por qué has hecho eso, Motoki?
¿Qué hacemos ahora?
Solo fortaleció su relación.
Es sólo por ahora...
Tú...
Sólo querías salvar a una persona que lucía lamentable.
Eso es justo lo que pensaste.
"Kotoko parece infeliz" , ¿cierto? ¿Cierto, apasionado Keita-kun?
Vamos a dejarlo así entonces.
Los pacientes que debes salvar...
habrá un montón de ellos a partir de ahora.
Por lo tanto, no tienes tiempo para estar atascado con una sola persona.
Pero bueno, no voy a renunciar a Irie-san de todos modos.
Estoy en casa.
Kotoko-chan, bienvenida de nuevo...
Ah, ¿qué está pasando?
¿Arreglaron las cosas?
Lamento haberla preocupado, mamá.
Hemos arreglado las cosas!
Eso es realmente grande...
¿Cuándo vas a dejar de ser tan pegajosa?
Así que... ¿qué pasó?
¡Irie-Kun confesó...
su amor por mí
delante de todo el mundo!
Onii-chan realmente hace las cosas bien cuando se necesita!
Onii-chan hizo eso?
"Para mí, ser yo mismo,
es solamente cuando Kotoko está a mi lado".
De esa forma.
Hey!
Kotoko-chan, eres amada tanto, ¿cierto?
Pelea, después se reconcilian...
A partir de ahora, ustedes van a ser un matrimonio de verdad.
- Gracias, Kotoko-chan.- ¿Huh?
Creo que después de conocerte, Onii-chan ha madurado mucho.
Debería decir que... parece ser más comprensivo con los sentimientos de otras personas ahora.
Estoy segura de que el corazón de hielo de un chico frío como Onii-chan,
¡se ha derretido por tu amor!
Mi amor no es eso...
Por favor, siempre permanece a su lado.
Si. Por supuesto.
¡Vamos a celebrar el aniversario de su primera reconciliación!
Vamos a hacerlo! ¿Qué vamos a hacer?
¿Qué tal un pastel?
Vamos a hacerlo juntas!
Itazura na Kiss 2 ~ Amor en Tokio ~
Irie-san...
no puede hacer las inyecciones,
no puede medir los signos vitales,
no puede transferir a un paciente a una silla de ruedas.
Si es así, las cosas van a ser difíciles.
La práctica en un hospital va a comenzar el mes que viene, ¿sabes?
Si...
Mañana va a haber una repetición de la prueba.
Si no la apruebas, tendrás que repetir un año.
¿Entendido?
De ninguna manera…!!
Siguiente día .
Kotoko?
¿Qué haces tan temprano en la mañana?
Keita...
De pronto, tengo que repetir el examen...
de todo lo que aprendí hasta ahora.
He estado practicando durante 6 horas de esta mañana, pero...
Yo no estoy mejorando.
Has desperdiciado todas estas agujas...
Haga lo que haga no va bien...
Ni siquiera puedo hacer una sola inyección.
Estoy preocupada de si puedo convertirme en enfermera realmente así...
Si eso sucede...
No creo que tengas tiempo para llorar, ¿verdad?
Huh?
OK
Utiliza mi brazo
Va a hacer mas fácil despues de que domines el truco
Está bien, no importa cuántas veces falles,
así que trata tanto como quieras
¿En serio?
Si.
Entonces, lo haré, ¿ok?
Hey!
Usa la almohadilla de práctica!
Lo siento, definitivamente lo haré esta vez...
Mira la aguja correctamente!
Si
Kotoko, relaja tus brazos.
De alguna forma, eso es lo que Keita me dice todo el tiempo.
Si estás nerviosa, el paciente lo sentirá, también.
Relájate, ¿de acuerdo?
Ok, prueba una vez más.
Ok.
Lo hice! Ya está hecho!
Lo hiciste, Kotoko!
Finalmente, lo hice!
Gracias, Keita.
Bueno... tengo un favor más que pedirte.
Huh?
Kotoko, estás demasiado tensa.
Lentamente . -Sí.
Oye, concéntrate.
Si
No te apresures.
-Ve despacio. -Está bien.
Justo así.
Lo hice!
Eso es genial.
¡Gracias a Keita!
Sin duda no olvidaré esto.
De hecho, ¿por qué quieres ser enfermera?
Hay un montón de razones , ¿verdad?
Como una ambición de cuando eras joven, o el querer ayudar a las personas que están enfermas.
Para mí... es porque Irie-kun va a ser un doctor, y quiero apoyarlo.
¿Sólo eso ?
Soy torpe , siempre me equivoco,
y siempre causo problemas a las personas.
Pero recientemente estuve pensando que a pesar de todo eso,
Quiero ser útil para alguien y apoyar a los pacientes desalentados .
Aunque Irie -kun sigue siendo la razón principal.
No soy rival para ti.
Eres realmente feliz con Irie-kun , ¿no es así?
Buena suerte en tu prueba.
Gracias, Keita.
Hey!
¿Qué pasa, tan temprano en la mañana?
He sido el compañero de entrenamiento para inyecciones de tu esposa hasta ahora.
Dijo que va a tener repeticiones de pruebas hoy.
Gracias por hacer eso.
En serio, un tipo como tú...
No voy a perseguir a Kotoko más.
Incluso si eres un esposo horrible y una persona molesta,
si Kotoko es feliz,
No voy a decir nada más ya.
Sus fuertes sentimientos por mí...
Veo que te has dado cuenta de que no puedes superar eso.
Aunque hubiera sido bueno si te hubieras dado cuenta de eso antes.
Estoy tratando de ser modesto y, sin embargo, te burlas de mí.
¡Estúpido narcisista!
Tratala bien.
. Felicitaciones por pasar ❤ .
¿Qué es eso?
Kin-chan estaba realmente emocionado cuando le dije sobre pasar la segunda prueba.
Eso es genial. Ahora todos pueden ir a sus prácticas.
Sí.
Pero antes de eso...
Finalmente...
¿Qué?
Podemos ir a la ceremonia de la cofia.
Sí... la ceremonia de la cofia... ¿Qué era eso?
¡Tú! Alguien que quiere convertirse en una enfermera, ¿no sabe lo que es la ceremonia de la cofia?
Bueno, eso... Soy alguien de traslado...
Eso no tiene nada que ver.
La ceremonia de la cofia...
es el primer paso para que los estudiantes de enfermería se conviertan en enfermeros.
- Es como la ceremonia de alcanzar la mayoría de edad para las enfermeras. -Oh...
Recibir la cofia de enfermero del principal del departamento por primera vez...
Eso es verdad, mientras sostenemos velas. ¡Tan romántico!
.He soñado con ese momento incontables veces..
Mi propia cofia de enfermero... es el primer día de convertirme en un ángel blanco.(descripción usada para referirse a los enfermeros).
No mentiría, si digo que he decidido ser enfermero debido a la ceremonia de la cofia.
¿Es de verdad tan bueno?
Aparte de eso, hay otra cosa que anticipar, ¿cierto?
¿Qué?
Dicen que también debes recibir una flor del chico que te gusta del departamento médico.
- ¿Flor?.- Así es.
Es una tradición del departamento médico de la Universidad de Tonan.
Después que la ceremonia termine y salgas del auditorio,
¡el chico que te gusta te estará esperando y recibirás la flor!
Ya sabes, es un evento que pasa sólo una vez en la vida.
Todo el mundo está trabajando duro para ganar los derechos para recibir las flores ese día.
Tengo bastante suerte en ese aspecto.
.Kotoko..
.Felicidades..
La cofia de enfermera se ve bien en ti..
Me he enamorado de ti otra vez..
.Irie-kun..
.Solo es mi imaginación... pero de algún modo, de algún modo... ¡es impresionante!.
.Recibiré flores de Irie-kun, ¿cierto?.
No es bueno, ella está en su propio mundo.
¿A quién debería pedírselo?
¿Qué hay de Funatsu-san? Estoy seguro que él estará feliz de hacerlo.
¡De ninguna manera! Esa persona...
Hablando de eso, no hemos visto a Funatsu-san recientemente.
. Fui a mi museo favorito de vermin ayer. Por desgracia, estaba cerrado. .
Hablando de eso...
.¿Irie-san? ¿Estás escuchando?.
¡Irie-san!
Funatsu, tu historia es demasiado larga.
.¡Irie-san!.
¡Irie-kun!
Irie-san, me estoy sintiendo mal.
Irie-kun~ ¿Qué le sucedió a Funatsu?
Él dijo que no se estaba sintiendo bien.
Es una mentira.
¿Qué pasó?
Irie-san, las pruebas durante este tiempo, fuiste el primero, ¿no?
Sí.
Aunque dijiste que era la peor calificación de la prueba, como se esperaba, Irie-san...
¡Eso es lo que esperaba de mi esposo!
¿Qué estás diciendo?
Como era de esperarse...
Funatsu-san hizo tal promesa enorme pero terminó perdiendo ante Irie-san.
No me puede enfrentar. ¡Es tan cobarde!
¿Cómo se llama a sí mismo un hombre?
Irie-kun, tengo que pedirte un favor...
Va a haber una ceremonia de la cofia. Ya sabes, ¿verdad?
Un chico del departamento médico se supone que debe dar una flor a una chica del departamento de enfermería.
Estoy tan feliz
Aunque voy a ser feliz con cualquier flor, pero aún así, para mí las rosas son...
Aunque eso no es posible...
Voy a una conferencia médica en Nagoya con un profesor así que no es posible.
¡Pero...!
Me quedare hasta tarde así que probablemente pasare la noche allá.
Prefiero no involucrarme en un asunto tan embarazoso.
No te preocupes por cosas triviales. Entonces adiós.
¡Eres terrible!
Bueno, Irie-san fue muy popular el año pasado y recibió numerosas propuestas de las de ultimo año.
Pero las rechazo todas,
- Entonces... - ¿Y entonces?
Todo el mundo, finalmente nos estamos aproximando al día de la ceremonia de la cofia. .
Tenemos aquí hoy, a la Jefe de enfermeras del departamento del Hospital de Tonan quien estará en la ceremonia.
Soy Hosoi Sayuri. Gusto en conocerlos.
Ugh. ¡Que presencia tan poderosa!
Su nombre es Hosoi (delgada) cuando ella es gorda. Ella es muy conocida.
Ella es supuestamente muy mala con las enfermeras que no le caen bien.
Si me tiene en la mira, estaré en problemas.
Oh cierto, hay una Irie-san en esta clase, ¿verdad?
Sí. Soy Irie Kotoko.
Oh, ¿tu eres Irie-san?
Tu esposo ha estado en nuestro hospital para su practica clínica.
Bueno, él es .tan. brillante, tiene muy buena reputación.
Tu debes ser brillante, ¿verdad?
Ah, eso...
Sí, mucho.
Ah, esperare eso.
Ahora sobre el asunto que nos concierne.
Necesitamos elegir a 4 personas para que reciten el juramento de las enfermeras en la ceremonia de la cofia de la próxima semana.
¡Yo, yo, yo!
¿Que pasa?
Mi nombre es Kikyou Motoki.
Me gustaría ofrecerme.
Tu eres un chico, ¿verdad? ¡Eso no es bueno!
¿Ah..ah? ¿Por que?
En nuestra universidad Ha sido decidido que sean las chicas quienes reciten el juramento de las enfermeras.
Desafortunadamente, no hay lugar para ti.
Ademas, los estudiantes masculinos no reciben cofias.
Ustedes usaran un parche.
Mi...sueño...
Hasta ahora...para este día...
- Bueno entonces. Ogura-san. - ¿Sí?
- Mori-san. - ¿Sí?
- Shinagawa-san. - ¿Sí?
Y finalmente, Irie Kotoko-san. Ustedes cuatro lo harán.
¿Ah?
Lo estaré esperando.
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
Moto-chan, ¡estas bebiendo mucho!
¡¿Por que ustedes si pueden hacerlo?!
Lo hemos dicho incontables veces,
¡No es como si siquiera quisiera hacerlo!
¡Es cierto! ¡Entonces ademas de eso, le dijiste que yo era brillante!
Tengo que memorizar la ultima y mas larga parte del compromiso.
Ni siquiera puedo usar una cofia.
Esta bien, esta bien.
Tengo una llamada.
Esta bien.
Yo haré todo en mi poder para mantener y elevar el estándar de mi profesión y mantendré en secreto todos los asuntos personales
que se me confíen y todos los asuntos familiares que lleguen a mi conocimiento en la practica de mi vocación.
Eso es asombroso, Moto-chan.
Tu...eres la peor en recordar cosas.
¿Por favor memorizalo apropiadamente?
Pon esfuerzo en mi lugar, también.
Y no avergüences a Irie-san también.
Yo entiendo pero...es tan estresante.
Con lealtad yo ayudare al medico en su trabajo,
yo me dedicare al servicio devoto para el beneficio humano.
¡Moto-chan!
¿Que?
Tengo una excelente idea...
¿Que?
Bueno, en la ceremonia de la cofia...
¿Ah?
Comenzaremos ahora la ceremonia de la cofia de enfermeras del departamento de enfermería de la Universidad de Tonan.
Shinagawa Marina.
¡Sí!
Buena suerte.
Ogura Tomoko.
Sí.
¿Eh? ¿A dónde fue Motoki?
Kamogari Keita.
Sí.
Irie Kotoko.
Sí.
Buena suerte.
.Irie-kun....
.Ahora me he acercado un poco a ti..
De verdad quería que lo vieras. A mí, con mi cofia de enfermera..
Kikyou Motoki.
-.¡Sí!. - ¿Eh?
- ¡Motoki! - ¡Moto-chan!.
.¡Oh, se te ve muy bien!.
.Motoki. ¿Por qué?.
¿Por qué llevas puesto esto?
¡Ve a cambiarte ahora!
¿Qué tipo de blasfemia es esta en la ceremonia de la cofia de enfermera?
Por favor, perdónelo.
¡Moto-chan trabajó tan arduamente para llegar hasta este día!
¡Sea que él es un chico o una chica, sus sentimientos hacia los pacientes son los mismos!
¡Por favor!
Kotoko...
Por favor, perdónelo, Sensei.
Se lo estamos suplicando.
Sensei,
Yo no lo necesito, pero... por favor, póngale la cofia de enfermera a Motoki.
- ¡Eso es correcto! - ¡Yo creo que es una buena idea!
¿No está bien?
.Se verá bien en él!.
.¡Él se verá bien con ella!.
Entendido.
Concederé una derrota para las intenciones de todos ustedes. Aunque sin precedentes, una cofia de enfermera para Kikyou.
¡¿De verdad?!
¡Eso es grandioso, Moto-chan!
¡Gracias, Kotoko!
Gracias a ti...
¡Gracias, a todos!
¡Los amo!
.¡Felicitaciones!.
Buena suerte.
Muchas gracias, Sensei.
.Como una excepción, Moto-chan fue capaz de llevar puesta una cofia de enfermera..
Solemnemente juro delante de Dios y en presencia de esta asamblea
de pasar mi vida en la pureza y de practicar mi profesión fielmente.
Me abstendré de lo que sea dañino y malo,
y no tomaré o intencionadamente administraré cualquier medicamento dañino.
Haré todo lo que esté en mi poder para mantener y elevar el nivel de mi profesión.
Mantendré en secreto todos los asuntos personales confiados a mí
y todos los asuntos familiares que conozca en la practica de mi profesión.
Con lealtad,
. Irie-kun... .
voy a ayudar al médico en su trabajo,
.¿Puedes escucharme?.
Me dedicaré
al devoto servicio por el bien humano
. Haré mi mejor esfuerzo para ayudarte, Irie-kun .
. En todo caso, Irie-kun no va a regresar hoy .
. Me quedaré aquí un poco más .
. Ser una enfermera requiere mucho estudio, relaciones humanas y fortaleza, .
. pero hoy siento que lo puedo hacer. .
.Si siento como si fuera a ser aplastada, solo tengo que recordar el día de hoy... .
¿Qui... quién está ahí?
No me digas... ¿un fan... fantasma?
Tonta.
. ¿Irie-kun? .
De verdad,
¿Qué tanto tienes planeado quedarte aquí?
. ¿Qué paso? .
. ¿Qué paso con Nagoya? .
Me regrese en el Shinkansen.
¿Volviste por mi?
Pero no lo logré llegar a tiempo.
Además, la florería está cerrada...
Esta bien.
No lo necesito.
Solo contigo viniendo aqui...
Dilo otra vez
La parte que recitaste.
Con lealtad
voy a ayudar al médico en su trabajo,
Me dedicaré
al devoto servicio
por el bien humano
Otra vez.
Con lealtad voy a ayudar al médico en su trabajo,.
Me dedicaré
al devoto
al devoto servicio
por...
el bien humano.
Sra. Nightingale, .
no importa que dificultades nos esperan, .
Yo nunca olvidaré este día. .
Empezando la próxima semana estaremos haciendo nuestras prácticas. .
. Estoy tan nerviosa. .
. Estoy segura de que es una hermosa abuelita. .
. Se puede parecer mucho a ti. .
. No me importan los nombres de los internos. .
. Ella llamo a la enfermera ocho veces en la mañana. .
. Sólo le gusta molestar a los internos. .
Perdí mi confianza. .
¿Qué tal darte por vencida? De ser una enfermera .
Ah, Tengo un dolor en el pecho. .
¿Qué esta mal? Toyo-obachan? .